1 00:00:47,917 --> 00:00:50,958 Arreglaremos la tabaquería en la calle Mason. 2 00:00:51,292 --> 00:00:55,667 el siempre tiene dinero los miércoles: propinas, pago. 3 00:01:00,917 --> 00:01:05,083 Esperamos hasta la vigilia de la noche. ha hecho su ronda. 4 00:01:28,917 --> 00:01:34,000 Nos camuflamos y tenga cuidado de no llamar la atención. 5 00:02:08,625 --> 00:02:12,333 Cortamos un agujero en la ventana para evitar la alarma. 6 00:02:12,625 --> 00:02:18,292 Kjeld proporciona un diamante de talla y cinta, mientras Benny vigila 7 00:02:23,125 --> 00:02:26,375 - ¡Shh! - Sí, lo haré. 8 00:02:45,875 --> 00:02:50,417 El agujero debe taparse con cinta adhesiva para que no caer y hacer un espectáculo. 9 00:03:16,667 --> 00:03:20,875 Si se produjeran acontecimientos imprevistos, Por amor de Dios no corras. 10 00:03:21,208 --> 00:03:25,458 Ve en silencio, como si no te molestara. 11 00:05:33,250 --> 00:05:36,500 Bueno, Olsen. Así que por ahora nos separamos. 12 00:05:36,792 --> 00:05:41,042 - No durará mucho. - No lo sé. 13 00:05:41,375 --> 00:05:43,917 Tal vez mantendrás fuera de problemas? 14 00:05:44,250 --> 00:05:48,417 En el futuro podríamos reunirnos bajo circunstancias más amigables. 15 00:05:48,708 --> 00:05:50,875 ¿Tienes una coincidencia? 16 00:05:52,500 --> 00:05:54,417 Lo mismo se aplica a los dos caballeros. 17 00:05:54,708 --> 00:05:59,625 Será mi privilegio seguir las idas y venidas de los maestros. 18 00:05:59,958 --> 00:06:05,167 Debería ser un placer recibir Señores detrás de las cortinas almidonadas. 19 00:06:06,000 --> 00:06:09,542 Si tuvieras que hacer números, Entonces no es conmigo. 20 00:06:09,875 --> 00:06:11,792 - Adiós, adiós. - Partidos. 21 00:06:12,125 --> 00:06:16,750 - ¿Qué dijiste? - Fósforos, ¿tengo que rogar? 22 00:06:17,125 --> 00:06:22,042 Lo siento, probablemente... Probablemente no lo habías pensado. 23 00:06:22,375 --> 00:06:24,250 Mantenido. 24 00:06:46,250 --> 00:06:49,458 - Entonces no ha sido fácil. - Mejorará. 25 00:06:49,750 --> 00:06:52,458 Egon estará muy bien. 26 00:06:52,750 --> 00:06:56,750 Tenemos confirmación. Cuesta incluso si estás asegurado. 27 00:06:57,083 --> 00:07:01,167 Luego vino el pequeño. yvonne No pudo trabajar durante cuatro semanas. 28 00:07:01,500 --> 00:07:05,333 Birger estaría en el reino si no fuera por Benny's estafa en el hipódromo 29 00:07:05,667 --> 00:07:07,708 Jodidamente bueno. 400 por cinco. 30 00:07:08,083 --> 00:07:11,917 Será diferente. Tengo planes. Grandes planes. 31 00:07:12,417 --> 00:07:16,875 Curso. Siempre lo he dicho. Egon estará muy bien. 32 00:07:21,708 --> 00:07:24,625 Saludos, Egón. Es un placer verte de nuevo. 33 00:07:24,958 --> 00:07:29,417 - Sólo espera. Egon tiene un patín - Eso es bueno. 34 00:07:29,708 --> 00:07:33,417 - ¿Cómo está arriba? - Todavía tienes casa y hogar. 35 00:07:33,708 --> 00:07:37,458 Conny ha puesto cruces en el almanaque todos los días durante dos años. 36 00:07:37,750 --> 00:07:42,250 - ¿Qué es? - Clientes. Mírate tú mismo. 37 00:07:42,583 --> 00:07:46,625 - Deberías llamar a casa inmediatamente. - Entonces será mejor 38 00:07:46,958 --> 00:07:50,083 Si estás bromeando... 39 00:07:50,417 --> 00:07:54,625 Egon, ¿eres tú? tu pequeño ciclomotor. Bienvenido a casa. 40 00:07:54,958 --> 00:07:59,000 Te has vuelto tan pequeño. ellos dan ¿Nada que comer, esos estúpidos cerdos? 41 00:07:59,333 --> 00:08:02,958 - ¿Estás cansado? - Dios, no lo soy. 42 00:08:05,708 --> 00:08:07,792 Momento, muchachos. 43 00:08:08,667 --> 00:08:10,708 ¿Puedes prestarme 25 centavos? 44 00:08:25,417 --> 00:08:27,500 - Aquí tienes. - Gracias. 45 00:08:34,292 --> 00:08:40,125 Es muy bueno con Egon. No quiero, estás en el bulto. 46 00:08:40,458 --> 00:08:45,292 ¿De dónde sacas el dinero? ¿Cuándo la cerveza se vuelve gratuita? 47 00:08:45,625 --> 00:08:49,292 Y luego te llevas a la hermana pequeña. ¡Es una niña! 48 00:08:49,625 --> 00:08:55,333 Pero ella es tan genial. Ella está durmiendo como un ángel. 49 00:08:55,667 --> 00:08:58,375 ¿Qué? Sí, me gustaría. 50 00:08:58,667 --> 00:09:02,750 Un Snevit grande en la bolsa. 51 00:09:03,083 --> 00:09:06,000 Y dos manojos de perejil. 52 00:09:06,333 --> 00:09:09,542 ¿Qué tal media tarta de pasas? 53 00:09:09,875 --> 00:09:12,792 No, por supuesto. Eso es una tontería. 54 00:09:13,167 --> 00:09:16,042 Kjeld y Benny, hora de reunión. 55 00:09:18,042 --> 00:09:20,583 - ¡Kjeld! - Sí. 56 00:09:22,208 --> 00:09:25,750 Vienes directo a casa. Evita subir las escaleras. 57 00:09:29,458 --> 00:09:32,417 Hola Egon. ¿Cómo es hace tanto tiempo? 58 00:09:32,708 --> 00:09:36,375 - Te ves igual. - Era un picocito pálido. 59 00:09:36,667 --> 00:09:39,500 - Tienes que conseguir que engorde. - No importa, grifos magros. 60 00:09:39,792 --> 00:09:41,958 - Bienvenido a casa. - Gracias chicas. 61 00:09:42,292 --> 00:09:44,542 - ¿Dónde está Ulla? - En el trabajo. 62 00:09:44,875 --> 00:09:48,292 - Ulla se mudó el año pasado. - Es nuestra pequeña estrella de cine. 63 00:09:48,625 --> 00:09:51,750 Ella es mi prometida. Soy su manager. 64 00:09:52,083 --> 00:09:56,542 - ¿No deberíamos tener uno pequeño? - No, ahora tienes que despegarte. 65 00:09:56,875 --> 00:10:02,417 Tenemos negocios. bok-bok-bok 66 00:10:06,708 --> 00:10:11,000 - Ven aquí, Kjeld. -Yvonne esperando. 67 00:10:11,333 --> 00:10:15,042 - Vamos, tenemos cosas de qué hablar. - Ciertamente pensé que era importante. 68 00:10:15,375 --> 00:10:18,750 Sí, seguro que nunca has estado por algo tan importante. 69 00:10:19,125 --> 00:10:22,250 Mirar. ¿Quieres convertirte en millonario? 70 00:10:22,583 --> 00:10:25,792 - ¿Qué quieres decir? - Tengo un gran truco. 71 00:10:26,167 --> 00:10:30,250 podríamos usar unos centavos. 72 00:10:30,583 --> 00:10:35,083 Escuchar. esto es un negocio de millones. 73 00:10:35,417 --> 00:10:39,500 Tantos millones que podemos todos tienen una pareja. 74 00:10:39,792 --> 00:10:45,917 - será mejor - Espera, Kjeld. 75 00:10:46,875 --> 00:10:52,042 es un gran asunto a nivel internacional. 76 00:10:52,375 --> 00:10:56,917 ¿Es porno? ¡Lo sabía! Jodidamente genial, Egon. Lo sabía. 77 00:10:57,250 --> 00:11:00,667 Ulla, mi prometida consiguió le ofrecieron un contrato desde el extranjero. 78 00:11:01,000 --> 00:11:06,042 - ¡No, no, no! - Oh, no. Curso. 79 00:12:05,958 --> 00:12:10,083 ¿Hay algo ¿Puedo ayudarte con? 80 00:12:10,417 --> 00:12:16,375 Pueden encontrarlo muy fácilmente. Está dividido en temas. 81 00:12:16,708 --> 00:12:23,583 Aquí tenemos departamento para damas sobre caballeros / caballeros sobre damas. 82 00:12:23,917 --> 00:12:29,000 Y aquí tenemos damas con damas, y allí para caballeros sobre caballeros. 83 00:12:29,333 --> 00:12:34,542 Y por allá, el último con animales, etc. 84 00:12:37,667 --> 00:12:43,500 - ¿Qué quieres, amiguito? - ¿Puedo comer un pato Donald? 85 00:12:47,583 --> 00:12:49,500 Tengo que hablar con mi jefe. 86 00:12:49,792 --> 00:12:55,458 ¿Está mareado? Con tus talentos, regalos, equipo? Sí, sí. 87 00:12:55,750 --> 00:13:01,000 - Prometí no firmar. - Vienen de todo el mundo. 88 00:13:01,292 --> 00:13:06,208 - No lo desperdicies. - Adiós. 89 00:13:06,542 --> 00:13:08,750 Que acción. 90 00:13:10,458 --> 00:13:16,542 ¿Sabes lo que tiene? Calidad de estrella. Lo que el mundo entero anhela. 91 00:13:19,958 --> 00:13:21,792 Sí, sí, sí'- 92 00:13:29,708 --> 00:13:32,708 - Lo siento. - No importa. 93 00:13:33,042 --> 00:13:38,000 Estamos acostumbrados a los caballeros. Estoy emocionado de estar aquí. 94 00:13:50,125 --> 00:13:54,292 - Eres tú. - Sí, ¿quieres mi autógrafo? 95 00:14:02,250 --> 00:14:04,708 Detective Mortensen. Venga conmigo. 96 00:14:05,042 --> 00:14:08,708 Debemos cambiar nuestro estilo. Necesitamos ampliar nuestro formato. 97 00:14:09,042 --> 00:14:12,667 aproveché la oportunidad métodos de estudio en el extranjero. 98 00:14:13,000 --> 00:14:16,333 teniamos biblioteca y un cine en prisión. 99 00:14:16,667 --> 00:14:20,458 - Tendré que subir. - Tengo una reunión con Ulla. 100 00:14:20,750 --> 00:14:25,167 No te preocupes. Esta vez se escapan. 101 00:14:28,792 --> 00:14:33,708 Al final los conseguimos. El crimen no paga. 102 00:14:34,042 --> 00:14:40,458 Bien podría dejarlo ahora. Estamos tras la pista de los traficantes. 103 00:14:40,750 --> 00:14:45,917 Al poco tiempo la trampa. entonces se trata de no quedarse estancado. 104 00:14:46,208 --> 00:14:50,458 No me hagas correr a la vuelta de la esquina. Mira la imagen de ejemplo. 105 00:14:50,750 --> 00:14:56,125 Dicen que el joven En la foto está tu prometida. 106 00:14:56,458 --> 00:15:02,500 Pero el joven de la foto no puede posiblemente haya tomado la fotografía 107 00:15:02,792 --> 00:15:06,833 - ¿Qué dices al respecto? - Disparador automático. 108 00:15:09,375 --> 00:15:11,458 (Teléfono) 109 00:15:11,750 --> 00:15:13,708 Aquí Mortensen. 110 00:15:14,042 --> 00:15:16,667 Buenos días, señor. Tengo un interrogatorio de testigos. 111 00:15:17,000 --> 00:15:22,833 Investigación aguda... Ahora, hemos terminado. He recibido información valiosa. 112 00:15:23,167 --> 00:15:26,500 Sí, señor. Estaré ahí mismo. 113 00:15:28,292 --> 00:15:30,458 Entonces puedes irte. 114 00:15:34,917 --> 00:15:37,000 Que sea una advertencia. 115 00:15:41,333 --> 00:15:47,208 Eres un bastardo afortunado. Hemos terminado con ellos aquí. 116 00:15:49,000 --> 00:15:52,000 - ¿Qué quería? - No lo sé. 117 00:15:52,333 --> 00:15:55,375 - No puede permitirse el lujo - Era muy dulce. 118 00:15:55,708 --> 00:16:00,458 Benny, ¿qué pasa con el contrato? Puedo conseguir 5.000. 119 00:16:00,750 --> 00:16:03,750 No, tengo otros planes. grandes planes. 120 00:16:04,083 --> 00:16:07,542 Necesitamos cambiar nuestro estilo. y ampliar nuestro formato. 121 00:16:07,875 --> 00:16:10,042 iremos al extranjero empezar por nosotros mismos. 122 00:16:10,375 --> 00:16:15,500 Tienes que mantener la boca cerrada al respecto, pero En unos días papá aquí será millonario. 123 00:16:15,792 --> 00:16:19,708 - ¿Está seguro? - Egon tiene un gran truco. 124 00:16:23,625 --> 00:16:27,333 - Señor. - Es una tarea importante. 125 00:16:27,667 --> 00:16:31,917 - No quisiera abandonar este asunto. - Me lo llevo. 126 00:16:32,208 --> 00:16:35,417 Gracias. acabo de encontrar un caso muy interesante. 127 00:16:35,750 --> 00:16:37,750 - ¿De qué se trata? - Éste. 128 00:16:38,083 --> 00:16:41,333 - ¿Qué es? - Los llamados Kejseropsats. 129 00:16:41,667 --> 00:16:44,667 Uno de los más espléndidos entre Las joyas de la corona de los Hohenzoller. 130 00:16:45,000 --> 00:16:48,917 Con motivo de la Semana de la Cultura Alemana una exposición de reliquias culturales. 131 00:16:49,250 --> 00:16:52,542 Kejseropsatsen es la atracción principal. Está valorado en 12 millones de coronas. 132 00:16:52,875 --> 00:16:57,125 - ¿Qué representa? - La idea básica es la virgen de Lorelei. 133 00:16:57,458 --> 00:17:02,917 Ella está sentada allí vestida de oro. En su mano ella sostiene el diamante más grande del mundo. 134 00:17:03,250 --> 00:17:08,292 Bajo ella corre el Rin, reproducido en perlas, amatistas y esmeraldas. 135 00:17:08,625 --> 00:17:11,583 Sobre el diamante está un cuenco de sacrificio de oro puro. 136 00:17:11,917 --> 00:17:16,708 El emperador Guillermo II lo utilizó para para conservar su dentadura postiza. 137 00:17:17,042 --> 00:17:22,167 No es una cuestión de dinero. Hay sentimientos nacionales en juego. 138 00:17:22,500 --> 00:17:27,958 No dejes que salga mal. Puede tener consecuencias: OTAN, CE. 139 00:17:28,250 --> 00:17:32,583 Se están tomando medidas pero el ministro me ha preguntado - 140 00:17:32,917 --> 00:17:37,083 - dejar que mis más confiables y talentosos empleado toma la custodia. 141 00:17:37,417 --> 00:17:41,417 - Gracias. - Tengo grandes planes para ti. 142 00:17:41,750 --> 00:17:47,167 El ministro está personalmente interesado. en el caso. Dios esté contigo. 143 00:17:54,250 --> 00:17:55,833 Señor. 144 00:18:16,083 --> 00:18:20,958 Todas las puertas y ventanas están protegidas contra robos. Se reemplaza la red eléctrica. 145 00:18:21,292 --> 00:18:27,500 Hemos configurado "No estacionar" Señalización para garantizar visibilidad y control. 146 00:18:27,792 --> 00:18:30,042 En cuanto al escaparate 147 00:18:30,375 --> 00:18:35,708 con deseos de fortalecer los milenarios lazos de amistad, - 148 00:18:36,042 --> 00:18:38,917 - que ha resultado culturalmente - 149 00:18:39,208 --> 00:18:43,792 - Es un placer y un honor. declarar abierta la exposición. 150 00:18:44,125 --> 00:18:47,375 Es un diseño totalmente nuevo, que funciona de la siguiente manera: - 151 00:18:47,708 --> 00:18:53,500 - tocar la vitrina, envía la pantalla hacia abajo en un eje. 152 00:18:53,792 --> 00:18:57,125 Al mismo tiempo suenan las alarmas: 153 00:18:57,458 --> 00:19:01,917 - y una señal va directamente a Jefatura de Policía y Embajada de Alemania. 154 00:19:02,208 --> 00:19:06,292 Me atrevería a decir que en realidad nada puede pasar. 155 00:19:06,625 --> 00:19:09,792 me gustaria verlos, que se atreven a intentarlo. 156 00:19:25,083 --> 00:19:30,292 Será un trabajo fácil y agradable. Uno puede sentarse aquí y verlo todo. 157 00:19:48,333 --> 00:19:53,292 - ¿Valen 12 millones? - Diez. ¡Pero cállate y actúa con normalidad! 158 00:19:56,417 --> 00:20:01,542 Ahora no, Olsen. Puedes simplemente rendirte. 159 00:20:03,750 --> 00:20:08,833 - ¿Es usted, señor Mortensen? - No se puede hacer. 160 00:20:09,167 --> 00:20:15,000 No es para torpes aficionados de tercer rango como tú. 161 00:20:15,333 --> 00:20:20,708 - Debes haber entendido mal algo. - Estamos justo en la exposición. 162 00:20:21,042 --> 00:20:26,375 - Estamos muy interesados. - ¿Está prohibido ser cultural? 163 00:20:26,708 --> 00:20:33,000 Olsen, sólo tienes que recordar una cosa: Estoy aquí todo el tiempo. 164 00:20:55,125 --> 00:21:00,000 Dios no. Mallorca. ¿Es realmente real? 165 00:21:00,333 --> 00:21:03,875 Sí, sí. debería verse como un feriado normal. 166 00:21:04,208 --> 00:21:09,000 ¡Increíble! Siempre he querido ir. 167 00:21:09,333 --> 00:21:11,250 - Ulla también estará allí. - Oh, no. 168 00:21:11,583 --> 00:21:15,958 Es uno de los principios fundamentales. Ninguna mujer. 169 00:21:16,250 --> 00:21:22,958 - Son las mujeres las que lo destruyen todo. - ¿Quizás no debería? 170 00:21:23,292 --> 00:21:26,250 - ¿Y qué pasa con los niños? - Cariño, no hagas esto. 171 00:21:26,583 --> 00:21:32,167 Esta es la oportunidad de nuestra vida. cuando Se acabó, somos millonarios. 172 00:21:32,500 --> 00:21:35,708 Si los niños y yo no vamos, Kjeld no está permitido. 173 00:21:36,042 --> 00:21:39,833 Aquí vamos y encontramos todas las posibilidades, y luego sucede algo gracioso 174 00:21:40,167 --> 00:21:43,125 Muy bien, entonces lo haremos. 175 00:21:43,458 --> 00:21:46,333 - ¿También Ulla? - Sí, sí, en el nombre de Dios. 176 00:21:46,667 --> 00:21:51,708 Hay salida el miércoles a las 15:15. Benny proporciona boletos. 177 00:21:52,042 --> 00:21:56,667 El miércoles no puedo hacerlo. tengo ni una pizca y debe atender a los niños. 178 00:21:57,000 --> 00:22:00,292 La exposición dura sólo una semana. 179 00:22:00,625 --> 00:22:03,167 - No podemos permitirnos eso. - ¡No, no, no! 180 00:22:03,500 --> 00:22:09,375 Intenta ahora entenderlo. Se trata de millones. 181 00:22:09,708 --> 00:22:12,792 No podemos ahorcarnos en cosas pequeñas. 182 00:22:13,125 --> 00:22:16,417 Necesitamos ingenio, audacia, coraje y corazón. 183 00:22:16,750 --> 00:22:21,458 ¿Es peligroso? Entonces Kjeld no puede ayudar. 184 00:22:21,792 --> 00:22:26,250 No, no es peligroso. pero es duro, un gran trabajo. 185 00:22:26,583 --> 00:22:30,250 Tenemos mucho que hacer, cada segundo. es costoso desde ahora hasta el miércoles. 186 00:22:30,583 --> 00:22:32,750 Tengo que ver qué ropa tengo. 187 00:22:38,042 --> 00:22:41,417 Mirar. Lo más importante es el tiempo. 188 00:22:41,750 --> 00:22:46,458 - ¿Qué? - Todo debe hacerse a tiempo. 189 00:22:46,792 --> 00:22:51,167 El golpe se produce el miércoles por la noche. para que podamos llegar al aeropuerto - 190 00:22:51,500 --> 00:22:54,625 - antes de que descubran lo que pasó. 191 00:22:54,958 --> 00:22:58,500 Todo hay que planificarlo detalladamente. 192 00:22:58,833 --> 00:23:01,958 Benny se encarga de los vehículos. 193 00:23:02,250 --> 00:23:05,292 También necesitaremos el cochecito de Conny. Kjeld, tú... 194 00:23:05,625 --> 00:23:09,750 ¡Kjeld! Debes limpiar mañana y cancelar la leche y el periódico. 195 00:23:10,083 --> 00:23:14,083 Y recuerda ir al zapatero. Hay mil cosas que hacer. 196 00:23:14,375 --> 00:23:16,958 ¿Cómo lo logramos? 197 00:24:12,750 --> 00:24:15,708 - 9 minutos y 27 segundos. - Puede ir más rápido. 198 00:24:16,042 --> 00:24:18,667 No. Debe ser realista. 199 00:24:29,917 --> 00:24:32,125 (Cuernos) 200 00:24:49,042 --> 00:24:51,125 26 segundos. 201 00:25:37,500 --> 00:25:39,583 13 metros. 202 00:25:52,708 --> 00:25:57,125 Dicen que la carretera del oeste pasará por esto. 203 00:26:18,542 --> 00:26:21,542 El carro siempre ha estado loco. 204 00:26:21,875 --> 00:26:23,958 - ¿Qué diablos es eso? - Demoliciones. 205 00:26:24,292 --> 00:26:26,250 - ¿Es peligroso? - De nada. 206 00:26:26,583 --> 00:26:31,958 Este es direccional. Entonces estamos usando una pequeña carga. 207 00:26:32,292 --> 00:26:36,167 - Probaremos con 100 gramos. - Jodidamente bien, Egon. 208 00:27:03,875 --> 00:27:07,292 - Nosotros sólo 5 gramos. - Bien, Egón. 209 00:27:09,583 --> 00:27:12,667 Knippels hermano, 3:12. INGLATERRA VEJ 2:15. 210 00:27:13,000 --> 00:27:16,750 Torre del Agua, 1:40. Autopista, 2:20. 211 00:27:17,083 --> 00:27:22,542 9:27. Entonces todo debería quedar claro. Todo ha sido medido, probado y cronometrado. 212 00:27:22,917 --> 00:27:29,792 Cada uno de ustedes recibe un reloj sincronizado. y un calendario a seguir. 213 00:27:30,125 --> 00:27:32,375 - ¿Alguna pregunta? - ¿Qué? 214 00:27:32,708 --> 00:27:34,792 - ¿Algunas preguntas? - No. 215 00:27:35,125 --> 00:27:37,292 ¿Puedes comprar perfume en la máquina? 216 00:27:37,625 --> 00:27:40,792 - ¿Puedo conseguir mis lápices? - ¿Qué estás haciendo con ellos? 217 00:27:41,125 --> 00:27:43,708 - Geometría. - Viajaremos mañana. 218 00:27:44,042 --> 00:27:46,500 Tengo mis dudas. 219 00:27:46,833 --> 00:27:52,917 - Tranquilo, sino todo saldrá mal. - Es exactamente lo que quiero decir. 220 00:27:53,208 --> 00:27:55,500 Vamos a ver. ¿Hay más? 221 00:27:55,833 --> 00:27:59,167 Las niñas y los niños toman al aeropuerto y espéranos. 222 00:27:59,500 --> 00:28:03,833 - Benny, ¿tienes las entradas? - Sí. Sólo hay que recuperarlos. 223 00:28:04,167 --> 00:28:08,375 - Cuestan 4.398 coronas. - ¿Cuánto cuesta? 224 00:28:08,708 --> 00:28:11,833 8 billetes a Palma de Mallorca, 4.398 coronas 225 00:28:12,167 --> 00:28:16,625 - ¿Has pagado? - No, ¿cómo podría? 226 00:28:16,958 --> 00:28:20,250 Si tuviéramos dinero, no había ninguna razón para esto. 227 00:28:20,583 --> 00:28:24,792 - ¿Por qué no has pagado? - ¿Pero cómo? 228 00:28:25,125 --> 00:28:27,625 ¿No era tu trabajo? 229 00:28:27,958 --> 00:28:30,667 - Sí, pero... - ¿Pensaste que tal vez era gratis? 230 00:28:31,000 --> 00:28:37,458 - No tengo dinero. - Entonces podrías haber conseguido algo. 231 00:28:37,792 --> 00:28:40,458 Tenemos que atrapar a Ulla. 232 00:28:52,333 --> 00:28:57,125 - Hansen, ¿está Ulla en casa? - Sí, sí. 233 00:28:59,125 --> 00:29:01,250 Ulla! 234 00:29:01,583 --> 00:29:07,042 He pensado en el contrato. Fírmalo y consigue los 5000. 235 00:29:07,333 --> 00:29:11,083 Qué abrigo tan elegante. ¿De dónde lo sacaste? 236 00:29:11,417 --> 00:29:13,542 - He firmado. - ¿Tiene? 237 00:29:13,917 --> 00:29:17,167 - ¡¿Tienes?! - No podía esperar. 238 00:29:17,500 --> 00:29:19,708 Lo entiendes, ¿no? 239 00:29:34,958 --> 00:29:38,500 - Bueno, ¿y qué? - Momento. 240 00:29:38,833 --> 00:29:44,625 Hansen, ¿podrías recordar los viejos tiempos? por favor prestanos... 241 00:29:45,667 --> 00:29:48,375 f.... 4.398 coronas. 242 00:29:49,458 --> 00:29:51,375 Sí... ¿4000 entonces? 243 00:29:51,708 --> 00:29:55,458 Nunca presto dinero. por eso tengo tantos amigos. 244 00:29:55,792 --> 00:29:59,667 Sí, sólo queda un camino. 245 00:30:03,125 --> 00:30:06,333 No, eso no. ¡Eso no! 246 00:30:47,208 --> 00:30:49,292 (Suena el despertador) 247 00:30:54,458 --> 00:30:59,083 - Eso pensé. - No quisimos despertarte. 248 00:30:59,375 --> 00:31:03,125 - Sigue durmiendo, muchacho. - Buenas noches, Birger. Dormir bien. 249 00:31:05,000 --> 00:31:10,458 - Olvidaste algo. - Es inteligente con esa campana. 250 00:31:10,792 --> 00:31:16,792 No juegues con tus dispositivos. Despertarás a la hermanita. 251 00:31:17,125 --> 00:31:22,542 - ¿Qué haces aquí en mitad de la noche? - Números, pero me pillaron. 252 00:31:22,917 --> 00:31:25,333 Estaban detrás de mi libreta de ahorros. 253 00:31:25,667 --> 00:31:30,042 - Sólo queríamos que nos lo prestaran. - ¡Le estás robando a tu propio hijo! 254 00:31:30,333 --> 00:31:35,167 Me has pedido mucho, pero ¡roba de tu propia carne y sangre...! 255 00:31:35,500 --> 00:31:37,958 - Necesitamos llegar a Mallorca. - No con mi dinero. 256 00:31:38,292 --> 00:31:42,542 Es tu padre con quien estás hablando. Tienes que ayudar a algunos. 257 00:31:42,917 --> 00:31:45,833 - ¿Cuántos años tiene? - 14 258 00:31:46,167 --> 00:31:50,500 Sobresaliente. el niño es menor de edad y no controla su patrimonio. 259 00:31:50,833 --> 00:31:53,375 Los padres son dueños. 260 00:31:53,708 --> 00:31:59,333 El caso es claro. Nos vemos mañana. La acción comienza en. 15 exactamente. 261 00:31:59,667 --> 00:32:01,083 Buenas noches. 262 00:34:06,375 --> 00:34:09,500 - Disculpe, ¿sabe qué hora es? - 15:15, muchacho. 263 00:34:09,833 --> 00:34:11,958 No, han pasado 12 minutos. 264 00:34:18,708 --> 00:34:22,167 Espera un minuto. Está aquí. Rápidamente. 265 00:34:24,917 --> 00:34:26,625 Sí, sí. 266 00:34:30,458 --> 00:34:33,625 Maldito infierno. Consigue una sierra de calar, Kjeld. 267 00:35:15,625 --> 00:35:22,833 - Debemos intentarlo de nuevo. No funcionó. - Simplemente lo levantamos de nuevo. 268 00:35:36,333 --> 00:35:39,250 Cinta métrica, rápido. 269 00:35:39,583 --> 00:35:41,667 - ¡Vamos! - Sí, sí. 270 00:36:02,625 --> 00:36:04,708 ¡13 metros! 271 00:36:10,333 --> 00:36:12,417 Vamos. 272 00:37:27,500 --> 00:37:30,042 Lo conseguirás si te atreves. 273 00:37:34,667 --> 00:37:37,250 (Suena la alarma) 274 00:37:39,833 --> 00:37:41,958 ¡Maldita sea! 275 00:37:44,708 --> 00:37:49,625 Espera, Benny. Cortadores de alambre, rápidos. 276 00:39:17,958 --> 00:39:21,000 - Pronto estarán aquí. - No vienen. 277 00:39:21,292 --> 00:39:24,625 Pronto, Birger. Por supuesto que vendrá papá. 278 00:39:25,542 --> 00:39:28,167 ¡Ulla, aquí estamos! 279 00:39:28,458 --> 00:39:34,333 - Tengo náuseas y todo lo posible. - Yo también, a menudo. 280 00:39:34,667 --> 00:39:36,750 Tengo que volver a casa con mi madre. 281 00:39:39,167 --> 00:39:42,167 - Jodidamente bien. - Estoy orgulloso de ustedes. 282 00:39:42,458 --> 00:39:47,083 - Eres un genio. - Estamos 30 segundos atrás. 283 00:40:10,458 --> 00:40:12,833 ¡Sigue adelante! ¿Por qué diablos no conduces? 284 00:40:13,167 --> 00:40:15,500 Ya no hay gasolina. 285 00:40:15,833 --> 00:40:19,833 No comprendo. Llegué a cinco libras. 286 00:40:35,542 --> 00:40:39,292 - ¿Qué hacemos? - Por la espalda. 287 00:40:40,250 --> 00:40:44,750 Rápido, ahora siéntate con tu padre. 288 00:40:47,833 --> 00:40:53,417 - No estaciones aquí. - No, necesitamos tomar un vuelo. 289 00:40:53,750 --> 00:40:56,833 - ¿Puedo ver su licencia de conducir? - Sí. 290 00:40:57,167 --> 00:40:59,708 Es... 291 00:41:27,958 --> 00:41:32,708 ¿Qué es esto, Mortensen? ¿Quién activó la alarma? 292 00:41:33,042 --> 00:41:36,208 No los vi. Estaba afuera en la calle. 293 00:41:36,542 --> 00:41:40,458 - ¿Qué hacías allí? - Un aparcamiento ilegal. 294 00:41:44,708 --> 00:41:46,792 ¿Qué dije? 295 00:41:51,667 --> 00:41:58,625 Engranaje con holgura de 90 grados, frenos defectuosos, desgaste de la banda de rodadura, sin luces de freno. 296 00:42:12,083 --> 00:42:15,750 (Alemán) Tranquilo, ciertamente es solo un malentendido, - 297 00:42:16,083 --> 00:42:18,042 - tal vez la broma de un chico. 298 00:42:18,333 --> 00:42:21,833 - Debo trasladarme a Bonn. - Tranquila, todo está bien. 299 00:42:22,167 --> 00:42:25,917 Ojalá, señor Comisario. 300 00:42:26,958 --> 00:42:33,000 Mortensen, ¿están bloqueadas las fronteras? Este crimen debe ser resuelto. 301 00:42:33,292 --> 00:42:36,292 Yo me hago cargo de la gestión. Mantenme informado día y noche. 302 00:42:36,625 --> 00:42:38,542 (timbre) 303 00:42:38,917 --> 00:42:42,667 Sí, sí, ya voy. Diablo al tiempo. 304 00:42:46,833 --> 00:42:48,833 - Buenas noches, señor. - ¿Mortensen? ¿Qué diablos quieres? 305 00:42:49,167 --> 00:42:52,792 - Tengo una pista. - A estas horas de la noche. 306 00:42:53,833 --> 00:42:58,667 Es pornografía. Interrumpiéndome ¿En medio de la noche con ese desastre? 307 00:42:59,042 --> 00:43:02,250 - ¿Vienes, Hermann? - Sí, de inmediato. 308 00:43:02,583 --> 00:43:07,917 - ¿Qué es? - Una señorita sin ropa. Un hombre... 309 00:43:08,208 --> 00:43:12,958 - No estoy ciego, pero ¿cómo? - Disparador automático, señor. 310 00:43:13,250 --> 00:43:16,042 - No, ¿cómo es una pista? - Leer la dedicatoria. 311 00:43:16,333 --> 00:43:20,708 - "Para Benny, gracias por esta noche, Ulla". - Alguno de los ladrones debió haberlo perdido. 312 00:43:21,042 --> 00:43:25,625 - Probablemente Benny. El hombre que... - Sí, gracias. ¿Quién es él? 313 00:43:26,000 --> 00:43:30,625 Es miembro de la banda Olsen. Sin duda se trata de la Banda Olsen. 314 00:43:31,000 --> 00:43:36,583 - No. Es una cuestión internacional. - Pero señor... 315 00:43:36,958 --> 00:43:42,958 - He hablado con la prensa. - ¡Estos son delincuentes conocidos! 316 00:43:43,250 --> 00:43:46,833 ¿Oh sí? Entonces tenemos que atrapar a estos delincuentes. 317 00:43:47,167 --> 00:43:52,500 Incluso si es un camino sin salida, corre tras él. Mantenme informado. 318 00:43:54,917 --> 00:43:56,417 (Mujer gritando) 319 00:43:58,167 --> 00:44:00,292 Buenas noches, señor. 320 00:44:02,667 --> 00:44:04,917 Sí, sí, mamá. 321 00:44:05,208 --> 00:44:08,500 ya voy, La mamá de papá. 322 00:44:13,583 --> 00:44:17,333 - ¿Deberíamos rendirnos? - Yvonne quiere el divorcio. 323 00:44:17,667 --> 00:44:21,750 - A Ulla tampoco le gusta mucho. - ¡Es tu culpa! 324 00:44:22,083 --> 00:44:26,125 - Fue un accidente. - ¿Qué hay en las cabezas de algunos perros? 325 00:44:26,417 --> 00:44:31,125 Tan pronto como las mujeres se quejan, se vuelven temerosos y se dan por vencidos. 326 00:44:31,417 --> 00:44:33,625 - No es así... - ¡Pero no nos rendiremos! 327 00:44:34,000 --> 00:44:39,542 La batalla está perdida, pero podemos ganar. mientras estemos juntos. 328 00:44:39,917 --> 00:44:44,208 Debemos actuar ahora, con rapidez, decisión y audacia. 329 00:44:44,500 --> 00:44:47,958 - Jodidamente bien, Egon. - ¿Estás conmigo? Vamos. 330 00:45:18,792 --> 00:45:20,750 - Vamos, vamos. - Sí, sí. 331 00:45:21,083 --> 00:45:24,667 - ¿No está un poco cerca de la finca? - Vamos. 332 00:46:13,375 --> 00:46:18,250 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ' 333 00:46:18,542 --> 00:46:23,083 - No te preocupes, Kjeld. - Míralo a los ojos. 334 00:46:23,375 --> 00:46:27,083 - No importa. - Quédate quieto. 335 00:46:52,750 --> 00:46:55,208 Hola, ¿quién está ahí? 336 00:47:19,625 --> 00:47:21,708 Jodidamente bueno. 337 00:48:00,958 --> 00:48:06,333 - Hola, chicos. ¿Has visto los periódicos? - Sube y mira. 338 00:48:25,167 --> 00:48:30,000 ¿Dónde está? ¿Está arriba? 339 00:48:30,292 --> 00:48:35,417 Hansen, puedes decirle que dije ya basta. 340 00:48:35,750 --> 00:48:38,125 primero toma los ahorros del niño - 341 00:48:38,417 --> 00:48:42,125 - luego deja que el bebé se siente solo en la calle, mientras él está arriba con esas perras. 342 00:48:42,458 --> 00:48:45,417 - Yvonne - No. Me voy a casa con mamá. 343 00:48:45,750 --> 00:48:51,000 Y de inmediato, ya estamos empacados. 344 00:49:01,625 --> 00:49:08,167 El jefe de policía dice que hay una banda criminal extranjera detrás de esto. 345 00:49:08,500 --> 00:49:15,417 El golpe fue fantástico, más allá la capacidad de los criminales daneses. 346 00:49:17,333 --> 00:49:19,417 ¿Quién diablos escribe esto? 347 00:49:19,750 --> 00:49:23,625 - Sr. Bertelsen. - Qué pulgón tan asqueroso. 348 00:49:24,000 --> 00:49:27,000 - ¿Qué sabe él sobre cualquier cosa? - Cerdo estúpido. 349 00:49:27,292 --> 00:49:30,708 ellos solo cuentan con sobre extranjeros, suecos, etc. 350 00:49:31,083 --> 00:49:38,083 - No te preocupes por eso, Egon. - Les mostraremos. Vamos muchachos. 351 00:49:51,083 --> 00:49:54,250 ¿Dónde está? ¿Piso superior? 352 00:49:56,208 --> 00:49:58,542 Bueno, ya viene. 353 00:50:00,125 --> 00:50:04,500 Hola Ulla. Ahora déjame explicarte. No estés triste. 354 00:50:05,542 --> 00:50:11,375 - ¡Ulla, diablos! ¿Qué es? - Estaba en el médico. Estoy embarazada. 355 00:50:11,708 --> 00:50:14,958 - Es tuyo, torpe. - En realidad. 356 00:50:15,250 --> 00:50:20,708 Y es incumplimiento de contrato, dicen. Tuve que dejar el abrigo. 357 00:50:21,083 --> 00:50:25,583 - Está todo arruinado. - No puedo entender cómo. 358 00:50:25,958 --> 00:50:28,667 Sí, fue esa noche, ¿recuerdas? 359 00:50:29,042 --> 00:50:35,542 No pude hacer eso. El disparador automático no funcionó. 360 00:50:41,000 --> 00:50:45,208 Aquí. Creo que todos necesitamos uno. 361 00:50:46,750 --> 00:50:48,833 Salud. 362 00:50:52,333 --> 00:50:56,167 es verdad Debería despedirme de Yvonne. 363 00:50:56,458 --> 00:51:02,208 Regresó a casa con su madre. Estaba un poco emocionada. 364 00:51:02,500 --> 00:51:05,250 Eso no puede estar bien. 365 00:51:05,542 --> 00:51:09,250 - ¿Se ha ido? - Tomó el cochecito de bebé y desapareció. 366 00:51:09,542 --> 00:51:12,500 - ¿Qué tengo que hacer? - Kjeld, tómatelo con calma. 367 00:51:12,833 --> 00:51:14,958 ¿Cochecito? 368 00:51:23,958 --> 00:51:26,042 Después de ellos. 369 00:51:31,417 --> 00:51:33,500 Ahí están. 370 00:51:35,458 --> 00:51:38,000 ¡Detente en el Nombre del Rey! 371 00:51:50,958 --> 00:51:52,958 - ¿Dónde están? - ¿Qué será? 372 00:51:53,250 --> 00:51:55,750 ¡Pandilla Olsen! ¡Ja, ahí están! 373 00:52:19,750 --> 00:52:21,833 Operador, Operador! 374 00:52:23,000 --> 00:52:24,667 ¿Puedes prestarme 25 centavos? 375 00:52:25,042 --> 00:52:28,625 No los alcanzaremos por la pista principal. Tenemos que atraparlos en una estación. 376 00:52:29,000 --> 00:52:33,292 - ¿Cómo pudo hacer eso? - No todo ese estilo. 377 00:52:33,625 --> 00:52:38,417 - ¡No debes dejarte intimidar! - No deberías aguantarlo todo. 378 00:52:38,750 --> 00:52:45,500 Después de todo, esos pobres muchachos. No podemos dejar que los atrapen. 379 00:52:47,250 --> 00:52:52,208 - Volverá a hacer las cosas bien. - No. No quiero volver a verlo nunca más. 380 00:52:52,542 --> 00:52:56,708 Jo. De lo contrario, sólo lo conseguirás a él. 381 00:53:10,958 --> 00:53:14,583 Estoy tras ellos, señor. Conducir en un coche robado. 382 00:53:14,958 --> 00:53:20,583 Veo. Persiguiéndolo, incluso si es un camino sin salida. 383 00:53:20,958 --> 00:53:24,667 Estamos ante una situación muy persona sospechosa de color. 384 00:53:25,042 --> 00:53:29,250 No directamente negro, pero más bien moreno. 385 00:53:51,083 --> 00:53:54,042 - Acelera. - No pasa de 140 386 00:53:54,333 --> 00:53:58,125 - ¿Has llenado la gasolina? - Demonios, no. 387 00:54:06,917 --> 00:54:10,083 - Sí, aquí mismo. - Rápido, rápido. 388 00:54:18,667 --> 00:54:22,583 - Poderoso. - Serán 47,50, señor. 389 00:54:28,417 --> 00:54:31,833 - ¿Tienes un teléfono que puedas prestar? - Sí, ahí. 390 00:54:54,167 --> 00:54:56,292 Oye, para, para. 391 00:55:10,292 --> 00:55:12,417 ¡Ahí están! 392 00:55:34,750 --> 00:55:38,125 - ¡Vete, hombre! - No puedo con este pedazo de mierda. 393 00:55:56,000 --> 00:55:59,625 - Maestro. - Sí. Adelante. 394 00:56:15,250 --> 00:56:21,667 - Hola. ¿Podemos echar una mano? - Gracias. Nunca solía hacerlo. 395 00:56:22,042 --> 00:56:27,042 - Vivo justo allí. - Probablemente sea solo una perilla. 396 00:56:27,333 --> 00:56:31,500 - Sí, intentaré empezar. - Gracias. 397 00:56:34,833 --> 00:56:38,000 Tengo que decirlo de nuevo, Gracias. 398 00:56:44,000 --> 00:56:46,083 ¡Ahí están! 399 00:57:01,250 --> 00:57:04,750 - ¿Qué pasa ahora? - ¡No hay gasolina! 400 00:57:05,125 --> 00:57:08,750 - Pero acabas de llenarlo. - Señor ten piedad 401 00:57:15,333 --> 00:57:18,417 En el Nombre del Rey. No son ellos. 402 00:57:18,708 --> 00:57:21,708 Me alegro de que hayas venido. Estaba a punto de llamarte. 403 00:57:22,292 --> 00:57:24,167 (Teléfono) 404 00:57:24,458 --> 00:57:26,042 ¿Sí? 405 00:57:28,250 --> 00:57:31,083 si 406 00:57:31,375 --> 00:57:37,333 Bien, estableceremos un control de carretera. ¿Cuál es el número? 407 00:57:37,625 --> 00:57:42,708 Mercedes, AL 24 834 Sobresaliente. 408 00:57:43,083 --> 00:57:46,208 - Adelante. - ¿Podemos esperar? Tengo que ir. 409 00:57:46,500 --> 00:57:49,625 De ninguna manera. Tomaremos un atajo. 410 00:58:49,250 --> 00:58:51,208 Cuidadoso. La policía está detrás de ti. 411 00:58:51,500 --> 00:58:54,708 Hola. Mortensen aquí Bien. 412 00:58:55,083 --> 00:58:58,458 Oh, ¿el carruaje estaba vacío? Deben estar cerca. 413 00:58:58,792 --> 00:59:02,333 Envía a tu gente. Estoy temporalmente impedido. 414 00:59:02,625 --> 00:59:06,500 Hay que arrestarlos a cualquier precio. Son muy peligrosos. 415 00:59:06,833 --> 00:59:11,292 Bueno. Sal y consíguelos. 416 00:59:11,583 --> 00:59:16,917 Son gente peligrosa, recuerda el lema: Dispare primero y haga preguntas después. 417 00:59:38,583 --> 00:59:41,667 -Vamos, Benny. Chupa ahora. - Sabe a infierno. 418 00:59:42,042 --> 00:59:46,792 - Benny, Ulla te extraño. - Ella te ama. 419 00:59:47,167 --> 00:59:49,083 - ¿Ella? - ¡Chupar! 420 00:59:49,375 --> 00:59:52,500 (Sirena de policía) 421 01:00:45,833 --> 01:00:48,208 ¿Qué dijo el viejo? 422 01:00:48,500 --> 01:00:51,417 Sexo primero y luego hacer preguntas. 423 01:02:03,333 --> 01:02:09,167 ¡Son ellos! Estás bajo arresto. Todo lo que digas será usado en tu contra. 424 01:02:12,417 --> 01:02:17,458 No puedes jugar conmigo. Sube al camión. 425 01:02:21,583 --> 01:02:25,750 Llamada H2. Dame la sede, el jefe personalmente. 426 01:02:34,250 --> 01:02:39,917 ¿Hola? Señor, aquí Mortensen. En este momento he arrestado al... 427 01:02:51,042 --> 01:02:54,208 Es uno de los nuestros. Abre el bloqueo. 428 01:02:59,250 --> 01:03:01,292 Probablemente sea el cuerpo volador. 429 01:03:05,042 --> 01:03:07,125 Ahí están. Cerrar el bloqueo. 430 01:03:17,583 --> 01:03:20,417 Hemos arrestado a una persona sospechosa. 431 01:03:20,708 --> 01:03:26,042 Conducía un carro diseñado para Travesuras profesionales, sin silenciador. 432 01:03:26,333 --> 01:03:31,833 - Dice que te conoce. - Grosero, déjame hablar con él. 433 01:03:32,208 --> 01:03:34,333 ¿Qué? ¿Eres tú, Mortensen? 434 01:03:34,667 --> 01:03:38,667 Ahora tienes que recuperarte. No lo arreglaré todo yo solo 435 01:03:39,042 --> 01:03:43,583 Hemos arrestado a nuestro hombre en el golpe. Ahora arregla este asunto. 436 01:03:43,958 --> 01:03:46,042 Ciérralo. 437 01:04:15,833 --> 01:04:17,958 Vamos, mamá. 438 01:04:27,917 --> 01:04:30,500 - ¡Oye, para, para! - ¿Qué dices? 439 01:04:30,792 --> 01:04:35,500 - El cochecito es nuestro. - ¿Tiene el recibo de equipaje adecuado? 440 01:04:35,833 --> 01:04:41,000 - Recibo de equipaje... ¡No, dáselo! - No puedo. 441 01:04:41,292 --> 01:04:46,917 - Es nuestro. - No sin recibo de equipaje. 442 01:04:47,250 --> 01:04:49,333 Debemos llegar a Yvonne. 443 01:05:22,375 --> 01:05:29,667 Cariño, ¿eres tú? Miren niños, es su padre. 444 01:05:30,042 --> 01:05:33,417 - ¿Puedes perdonarme? - Por supuesto. 445 01:05:33,708 --> 01:05:37,417 que lindo, Tenemos a nuestro papá con nosotros nuevamente. 446 01:05:37,708 --> 01:05:42,417 Ahora realmente vamos a casa de la abuela para divertirnos. 447 01:05:42,750 --> 01:05:48,500 Cariño, ¿tienes el recibo? para el cochecito? 448 01:05:48,833 --> 01:05:52,542 - ¿Por qué? - Los demás están ahí fuera, y vamos a... 449 01:05:52,917 --> 01:05:56,750 - ¿Los demás? - Egon y Benny tomarán prestado el cochecito. 450 01:05:57,125 --> 01:06:00,125 - ¿Es por eso que viniste? - No. 451 01:06:00,417 --> 01:06:06,042 ¡Sí, lo es! aquí he estado sentado infeliz y llorando durante horas. 452 01:06:06,333 --> 01:06:11,500 - Yo también tengo... - Viniste a robar el cochecito. 453 01:06:11,792 --> 01:06:15,292 Ahora seremos millonarios y vete a Mallorca. 454 01:06:15,583 --> 01:06:19,708 ¿Puedo ver tu billete? eres tu ¿Pagando por los dos caballeros que están ahí fuera? 455 01:06:20,083 --> 01:06:23,917 ¿A mí? No... Quizás mi esposa... 456 01:06:24,250 --> 01:06:28,458 ¿Esposa? No conozco a este hombre. Nunca lo he visto. 457 01:06:28,792 --> 01:06:32,333 Viene aquí tropezando y dice es millonario. 458 01:06:32,667 --> 01:06:37,542 ¡No puedes hacer eso! Birger, Geoff, conocéis a vuestro padre. 459 01:06:42,833 --> 01:06:48,500 Si no tienes un billete válido, Tienes que bajarte en la siguiente estación. 460 01:06:49,250 --> 01:06:53,417 no se pueden transportar sin los documentos de viaje adecuados. 461 01:06:54,625 --> 01:06:57,833 - ¿Y ahora qué? - También podríamos rendirnos. 462 01:06:58,208 --> 01:07:01,083 De ninguna manera. Tengo un plan. 463 01:07:01,375 --> 01:07:05,042 Benny, ve con Kjeld subió al vagón de equipajes. 464 01:08:30,750 --> 01:08:32,833 (Sirena de policía) 465 01:09:05,417 --> 01:09:07,500 Hola, hola? 466 01:09:41,250 --> 01:09:46,417 Señor, aquí Mortensen. solo quiero.. Señor, ¡viene un tren! 467 01:10:11,292 --> 01:10:13,792 ¡Oye, para, para, en nombre del Rey! 468 01:10:51,250 --> 01:10:53,583 En camino, hombre. 469 01:10:57,708 --> 01:11:01,167 - ¡En camino, tu kvajhead! - ¡No puedo hacerlo con el møgpram! 470 01:11:01,458 --> 01:11:06,250 - No toleraré más. - ¡Callarse la boca! Mierda vieja. 471 01:11:06,542 --> 01:11:12,167 Me rindo, no puedo ir más. Tengo esposa e hijos dependientes. 472 01:11:12,458 --> 01:11:15,333 En el Rey... 473 01:11:17,542 --> 01:11:22,625 - Ya no estoy jugando. - Deberías hablar, aficionado. 474 01:11:23,000 --> 01:11:27,083 - Seré padre. - Sí, también va a ser demasiado estúpido. 475 01:11:27,375 --> 01:11:29,750 Puedes conducir tu propia mierda. 476 01:11:32,000 --> 01:11:34,375 - ¡Corre! - no quiero 477 01:11:39,000 --> 01:11:40,958 ¡Ayuda! 478 01:12:21,125 --> 01:12:23,208 Aquí viene el ferry. 479 01:12:26,667 --> 01:12:29,375 No te rindas ahora. Debemos permanecer juntos. 480 01:12:29,667 --> 01:12:33,375 Esta es la oportunidad de nuestra vida. Lo que soñamos y por lo que luchamos. 481 01:12:33,708 --> 01:12:39,500 Hemos sufrido, luchado, sudado, llorado, sangró, luchó y se esforzó. 482 01:12:39,792 --> 01:12:43,208 Lo hemos hecho juntos unidad y armonía. 483 01:12:43,500 --> 01:12:47,250 No podemos defraudar todo eso ahora. con el objetivo al alcance. 484 01:12:47,542 --> 01:12:53,500 Ahora que tenemos la recompensa en nuestras manos orantes y agradecidas. 485 01:12:53,833 --> 01:12:56,333 Sólo mira. 486 01:14:22,458 --> 01:14:27,000 Benny, vuelve a casa. Conseguimos un apartamento en Brøndbyøster. 487 01:14:45,125 --> 01:14:47,417 (Cuernos) 488 01:15:16,833 --> 01:15:21,833 Mortensen, me has decepcionado profundamente. Sus informes son engañosos. 489 01:15:22,208 --> 01:15:27,333 Y ahora me dices que has destrozado un piano. 490 01:15:27,625 --> 01:15:32,917 Pierdes el tiempo, mientras Tengo que hacerlo todo solo. 491 01:15:33,250 --> 01:15:37,542 Volver a Copenhague y regístrate como policía callejero. 492 01:15:37,917 --> 01:15:41,042 Lo tomaré incluso como algo importante. 493 01:15:53,250 --> 01:15:55,333 (Teléfono) 494 01:15:57,417 --> 01:16:02,250 Sí, ¿es la policía? ¿Qué dijiste? ¿Un camión de transporte de pianos? 495 01:16:02,542 --> 01:16:06,917 pensé que era raro comprar un coche en marcha por 5 kr. 496 01:16:07,250 --> 01:16:09,417 Quería un billete de ferry. 497 01:16:09,708 --> 01:16:14,000 -¿Cuándo sale el ferry? -En 7 minutos. -Estaré allí. 498 01:16:25,417 --> 01:16:28,542 Después de él. Consíganlo vivo o muerto. 499 01:17:07,958 --> 01:17:10,167 Buen día. Encontré un paquete. 500 01:17:43,208 --> 01:17:46,583 quisiera un recibo, si hay dinero de recompensa. 501 01:19:06,333 --> 01:19:09,333 ¡Correr!